유희열 (Yoo, HeeYeol) - 여름날 (A Summer Day)



....

바람 결에 실려 들려오던 무심히 중얼대던 너의 음성
(Your voice that was carried in the wind and muttering carelessly)
지구는 공기때문인지 유통기한이 있대
(Earth has an expiration date maybe due to air)
우리얘기도 그래서 끝이 있나봐
(That's why our story must have an end)

혹시 어쩌면 아마도 설마
(Maybe maybe maybe maybe)
매일 매일 난 이런 생각에 빠져
(Every day I fall into this thought)
내일이 오면 괜찮아지겠지 잠에서 깨면
(When tomorrow comes, it will be okay, when I wake up)
잊지 말아줘 어제의 서툰 우리를
(Please don't forget us, clumsy us of yesterday)

너의 꿈은 아직도 어른이 되는걸까
(Is your dream still becoming an adult?)
문득 얼만큼 걸어왔는지 돌아보니 그곳엔
(Suddenly I looked back on how far I walked and there)
눈부시게 반짝거리는 파란 미소의 너의 얼굴
(Your face with a dazzling blue smile)

손 흔들며 예전 그대로의 모습으로 내게 달려오고 있어
(Waving your hand and running to me as it was)
그토록 내가 좋아했던 상냥한 너의 목소리 내 귓가에서 "안녕 잘지냈니" 인사하며 여전히 나를 지켜주고 있어
(Your gentle voice that I loved so much, "Hello, how are you" in my ear You're still protecting me)

넌 가르쳐 줄 수 있을까
(Can you teach me)
내 마음 도착했는지 니가 숨쉬는 니가 꿈꾸는 매일 그안에 나는 살아 숨쉬는지
(Whether my heart has arrived or if I breathe alive in the every day you dream of)
어느새 계절은 이렇게 내 여름날과 함께 저물고
(Someday the seasons settle down with my summer day like this)
시원한 바람 그 속엔 내일 또 내일
(In the cool breeze, tomorrow and tomorrow)
너도 가끔 기억을 할까
(Do you remember sometimes)
눈부시게 반짝 거리던 푸르른 지난 여름날 우리들
(On a bright blue last summer day, we)

....