홀라당 (HolLaDang) - 비트윈 (Between)




....

Dear my girl 준비해둘 걸
(Dear my girl, I should have prepared)
내가 니 등보며 눈물 짓기 전에
(Before I look at your back and cry)
늘 아무것도 모르는채 난 서서히 losing my flow
(I'm slowly losing my flow without always knowing anything)
losing myself, going straight down the low
(losing myself, going straight down the low)
한번더, 매달려볼 걸, 그렇게 차갑게 돌아서 서서히
(Once more, I'll hang on, I turn so coldly and slowly)
변해버린 니 곁에서 난 계속 해서, 눈물 속에서, 널 생각 했어
(Beside you who has changed, I keep thinking of you in tears)

행복했던 마음, 따듯했던 마음, 사랑하던 마음, 모두 잊어버릴게요
(The happy heart, the warm heart, the loving heart, I'll forget it all)
부드러운 눈빛, 다정하던 눈빛, 모두 다 잊어요.
(Forget all of your soft eyes, your sweet eyes.)

그대가 나의 그대가 나만의 그대가 늘 따듯하던 그대가
(You are my you, you are my only you)
이제껏 나에게 이제껏 말하지 못한 이별에 너무 가슴 아파 우네요
(It hurts so much for the breakup that you haven't told me before)

Don‘t go baby no 가질순 없어도
(Don’t go baby no, even if I can’t have it)
너에게 오늘도 나 혼자서라도 다가갈게 꿈속에서라도
(I will approach you today, even in my dreams)
얼룩진 내 얼굴로 슬픈 미소라도 보내요 애원조차 이젠 구차한 거겠죠
(Even send you a sad smile with my stained face, even begging will be stupid now)
나 혼자 이 자리에서 눈물로만 남겠죠
(I'll be left alone in this place with tears)
사랑의 상처도 슬픔을 감춰도
(Even if I hide the wounds of love and sadness)
니 안에 갇혀도 기억을 떨쳐도
(Even if I’m trapped inside you, even if I shake my memories)

I was lost in that time, I find myself cryin
(I was lost in that time, I find myself cryin)
겉잡을수 멀어지는 너와 나 사이
(You and I are getting farther away)
아무것도 모르는척 해주는 사이
(While pretending to know nothing)
losing my flow, losing myself, going straing down the low
(losing my flow, losing myself, going strain g down the low)
끝이라는 말로, 서로 다른 길로, 이별로, making me so shallow and so hollow
(With the words of the end, different paths, parting, making me so shallow and so hollow)
돌이킬 수 없는 니 옆에서 난 계속 해서, 눈물 속에서, 널 생각했어
(Next to you irreversible, I keep thinking of you in tears)

행복했던 마음, 따듯했던 마음, 사랑하던 마음, 모두 잊어버릴게요
(The happy heart, the warm heart, the loving heart, I'll forget it all)
부드러운 눈빛, 다정하던 눈빛, 모두 다 잊어요.
(Forget all of your soft eyes, your sweet eyes.)

그대가 나의 그대가 나만의 그대가 늘 따듯하던 그대가
(You are my you, you are my only you)
이제껏 나에게 이제껏 말하지 못한 이별에 너무 가슴 아파 우네요
(It hurts so much for the breakup that you haven't told me before)

Don‘t go baby no 가질순 없어도
(Don’t go baby no, even if I can’t have it)
너에게 오늘도 나 혼자서라도 다가갈게 꿈속에서라도
(I will approach you today, even in my dreams)
얼룩진 내얼굴로 슬픈미소라도 나를 보며 떠나지 않을거라 못해
(Even a sad smile with my stained face. You look at me and can't say you won't leave)
니 미소가 매일 똑같을거라 말 못해
(You can't say that your smile will be the same every day)
남은 니 모습도, 남은 니 향기도
(The rest of you, the rest of your scent)
기억도 하나도 남기없이 날 떠나도
(Even if you leave me without leaving a single memory)

그대가 나의 그대가 나만의 그대가 늘 따듯하던 그대가
(You are my you, you are my only you)
이제껏 나에게 이제껏 말하지 못한 이별에 너무 가슴 아파 우네요
(It hurts so much for the breakup that you haven't told me before)

I'm crying so hard, i'm down on the low
(I'm crying so hard, i'm down on the low)
이 미친 사랑 붙잡고 소리쳐도 넌 알지 못하지
(Holding onto this crazy love and screaming, you don't know)
내 심장을 꽉쥔 네 손이 자꾸 날 뿌리쳐
(Your hand holding my heart keeps throwing me away)
멀리 떠나지 난 계속해서, 눈물 속에서
(Far away. I keep going, in tears)
난 계속해서, 널 생각해서
(I keep thinking about you)
이 안개 속에서, 떠날순 없어
(In this fog, I can't leave)
tell me why, why, why, why.
(tell me why, why, why, why.)

....