학교앞 까페에 마주앉아 우린 사랑점을 치곤했지
(We used to sit face to face at the cafe in front of school and read love fortune)
설레는 눈빛을 주고 받으며 우리의 소원을 빌었지
(Giving and receiving fluttering eyes and making our wishes)
성냥 두개비를 이어놓고 조심스럽게 불을 붙혀
(Put two matches together and light it carefully)
불꽃이 성냥을 모두 태우면 사랑이 이뤄진다 믿었어
(We believed that if the flame burns all the matches, love will come true)
(사랑점) 철없던 날의 추억이야
((love fortune) It's a memory of a young day)
(사랑점) 부질없는 너의 바램이야
((love fortune) It's your useless wish)
(사랑점) 움켜질 수 없는 날들이야
((love fortune) These are days that can't be grasped)
헛된 그리움일 뿐야
(It's just vain longing)
환하게 불꽃이 타오르면 손뼉치며 난 기뻐했고
(When the flames burned brightly, I clapped my hands and rejoiced)
아쉽게 불꽃이 꺼져버리면 한번 더 너를 졸랐지
(Unfortunately, when the flame went out, I stumped you once more)
(사랑점) 철없던 날의 추억이야
((love fortune) It's a memory of a young day)
(사랑점) 부질없는 너의 바램이야
((love fortune) It's your useless wish)
(사랑점) 움켜질 수 없는 날들이야
((love fortune) These are days that can't be grasped)
헛된 그리움일 뿐야
(It's just vain longing)
(사랑점) 탁자위엔 재만 쌓여갔지
((love fortune) Only ashes piled up on the table)
(사랑점) 사랑놀이는 끝이 없었지
((love fortune) Love play never ends)
(사랑점) 눈부시게 맑은 너의 모습
((love fortune) Your brightly clear image)
영원할 수 있길 빌었서
(I wish I could be forever)
학교앞 까페에 마주앉아 우린 사랑점을 치곤 했지 음~
(We used to sit face to face at the cafe in front of the school and hit the love fortune.)
(사랑점) 철없던 날의 추억이야
((love fortune) It's a memory of a young day)
(사랑점) 부질없는 너의 바램이야
((love fortune) It's your useless wish)
(사랑점) 움켜질 수 없는 날들이야
((love fortune) These are days that can't be grasped)
헛된 그리움일 뿐야
(It's just vain longing)
(사랑점) 철없던 날의 추억이야
((love fortune) It's a memory of a young day)
(사랑점) 부질없는 너의 바램이야
((love fortune) It's your useless wish)
(사랑점) 움켜질 수 없는 날들이야
((love fortune) These are days that can't be grasped)
헛된 그리움일 뿐야
(It's just vain longing)
....