....
처음 안았을 때부터 난 깨달았지 똑똑히
(From the first time I hugged me, I realized clearly)
두 사람의 심장에는 온도 차이가 있단 사실을
(The fact that there is a temperature difference between the two hearts)
진심이면 충분하던 예쁜 시절은 지나고 나로 돌아와
(The pretty days pass by when sincerity was enough, I come back to me)
미안하단 얘기도 미안하기만 한 나로
(I'm just sorry for saying I'm sorry)
두 뺨으로 흘러내려 뾰족하게 얼어붙은 앙금들이 침묵을 찔러
(The sediments, frozen sharply flowing down from both cheeks, stabbed in silence)
또 다시 차가워진 손을 뻗어 떨다 파래진 입술로 말해
(I reach out my cold hand again and say with my blue lips)
그대만 포기하지 않는다면 나도 놓지 않아
(If only you don't give up, I won't let go)
이 계절이 추운 것은 태양이 멀어서가 아냐
(This season's cold isn't because the sun is far away)
봄이 없는 나라로부터 부는 바람 때문이야
(Because of the wind blowing from a country without spring)
`머금다가 뱉어버려 소금물처럼` 그렇게 말했었지만
(I said, "keep iy in your mouth then spit it out like salt water.")
이 실험이 끝나면 더 갈 곳이 없어 내겐
(After this experiment, I have nowhere to go)
폭풍 치는 언덕에서 먼 곳으로 외치듯이 간절하게 고백을 전해
(Deliver your confession earnestly as if shouting far away from a stormy hill)
슬픔의 행복을 택한 그대가 나는 자랑스럽다고
(I am proud of you who chose the happiness of sadness)
그대만 포기하지 않는다면 나도 놓지 않아
(If only you don't give up, I won't let go)
언젠가 두 심장의 온도가 만나게 될 거야
(Someday the temperature of both hearts will meet)
비참만이 참이었던 날들 너머
(Beyond the days when only misery was true)
또 다시 차가워진 손을 뻗어 떨다 파래진 입술로 말해
(I reach out my cold hand again and say with my blue lips)
그대만 포기하지 않는다면 나도 놓지 않아
(If only you don't give up, I won't let go)
그댈 놓지 않아.
(I won't let go)
....